In cui

"Cui" bir ilgi zamiridir ve "a, da, per, su, con, di, in, tra, fra" gibi edatlarla birlikte kullanılarak tümleç oluşturur. "Cui" cinse ve sayıya göre değişmez.

Bu derste "in cui"nin nasıl kullanıldığını öğreneceğiz.

"(İçinde) yaşadığım ev güzeldir." tümcesini düşünelim. Bu tümceyi İtalyancaya çevirmek için, "ki onun içinde" anlamına gelen "in cui" ilgi zamirine gereksinim duyulur. Bu tümce yapısı bize biraz ters gelse de İtalyancada bu biçimde kullanılma zorunluluğu vardır.

Örneğin:
La casa in cui vivo è bella. - Yaşadığım ev güzeldir.
Ev ki onun içinde yaşıyorum güzeldir.

Mi piace la città in cui vivo. - Yaşadığım şehir hoşuma gidiyor.
Şehir ki onun içinde yaşıyorum hoşuma gidiyor.

Not: "In cui" yerine çoğu zaman "ki orada" anlamına gelen "dove" kullanılır.

Örneğin:
La casa dove vivo è bella. - Yaşadığım ev güzeldir.
Ev ki orada yaşıyorum güzeldir.

Mi piace la città dove vivo. - Yaşadığım şehir hoşuma gidiyor.
Şehir ki orada yaşıyorum hoşuma gidiyor.

Perché

"Perché" sorularda "niçin, neden", bağlaç olarak kullanıldığında ise "çünkü, -dığı için, -dığından dolayı" anlamlarında kullanılır.

Örnek tümcelerle daha iyi anlaşılacaktır.

Perché sei qui? - Niçin buradasın?
Sono qui per lavoro. - İş için buradayım.

Perché non vieni anche tu con noi? - Niçin sen de bizimle gelmiyorsun?
Mi dispiace, sono molto stanco. - Üzgünüm, çok yorgunum.

Martina sa perché non sei venuto? - Martina senin niçin gelmediğini biliyor mu?

Sai perché sono venuto qui? - Niçin buraya geldiğimi biliyor musun?

Oggi mi sono svegliato presto perché dovevo andare da Stefano.
Bugün erken uyandım çünkü Stefano'ya gitmek zorundaydım.

Non verrò da te perché sono malato. - Hasta olduğum için sana gelmeyeceğim.

Non ho comprato il vestito perché era molto costoso.
Çok pahalı olduğu için elbiseyi satın almadım.

Imperfetto indicativo - Hikaye zamanı

Imperfetto indicativo zamanı, geçmişte süren bir olayı, düzenli olarak yinelenen bir alışkanlığı ya da geçmişte gerçekleşen iki olayı anlatmak için kullanılır. Imperfetto indicativo, tek başına kullanıldığı gibi diğer geçmiş zamanlarla birlikte de kullanılabilir. Öncelikli olarak seçmiş olduğumuz 5 eylemin hikaye zamanında nasıl çekildiklerine bakıp ardında da örnek tümcelerimizle bu zamanın nasıl kullanıldığını öğrenelim.

Andare - (Gitmek) eyleminin hikaye zamanı ile kullanımı:

Io andavo - Ben gidiyordum, giderdim

Tu andavi - Sen gidiyordun, giderdin

Lui / Lei andava - O gidiyordu, giderdi

Noi andavamo - Biz gidiyorduk, giderdik

Voi andavate - Siz gidiyordunuz, giderdiniz

Loro andavano - Onlar gidiyorlardı, giderlerdi

Fare - (Yapmak) eyleminin hikaye zamanı ile kullanımı:

Io facevo - Ben yapıyordum, yapardım

Tu facevi - Sen yapıyordun, yapardın

Lui / Lei faceva - O yapıyordu, yapardı

Noi facevamo - Biz yapıyorduk, yapardık

Voi facevate - Siz yapıyordunuz, yapardınız

Loro facevano - Onlar yapıyorlardı, yaparlardı

Parlare - (Konuşmak) eyleminin hikaye zamanı ile kullanımı:

Io parlavo - Ben konuşuyordum, konuşurdum

Tu parlavi - Sen konuşuyordun, konuşurdun

Lui / Lei parlava - O konuşuyordu, konuşurdu

Noi parlavamo - Biz konuşuyorduk, konuşurduk

Voi parlavate - Siz konuşuyordunuz, konuşurdunuz

Loro parlavano - Onlar konuşuyorlardı, konuşurlardı

Venire - (Gelmek) eyleminin hikaye zamanı ile kullanımı: 

Io venivo - Ben geliyordum, gelirdim

Tu venivi - Sen geliyordun, gelirdin

Lui / Lei veniva - O geliyordu, gelirdi

Noi venivamo - Biz geliyorduk, gelirdik

Voi venivate - Siz geliyordunuz, gelirdiniz

Loro venivano - Onlar geliyorlardı, gelirlerdi

Leggere - (Okumak)  eyleminin hikaye zamanı ile kullanımı: 

Io leggevo - Ben okuyordum, okurdum

Tu leggevi - Sen okuyordun, okurdun

Lui / Lei leggeva - O okuyordu, okurdu

Noi leggevamo - Biz okuyorduk, okurduk

Voi leggevate - Siz okuyordunuz, okurdunuz

Loro leggevano - Onlar okuyorlardı, okurlardı

Essere - hikaye zamanı çekimleri:

Io ero

Tu eri

Lui - Lei era

Noi eravamo

Voi eravate

Loro erano

Avere - hikaye zamanı çekimleri:

Io avevo

Tu avevi

Lui / Lei aveva

Noi avevamo

Voi avevate

Loro avevano

Örnek tümceler:

L’anno scorso andavo in piscina tre volte alla settimana.

Geçen yıl haftada üç kez havuza giderdim.

Dove eri quando ti ho telefonato?

Sana telefon ettiğimde neredeydin?

Ero a casa - Evdeydim

Quando sei tornato a casa, guardavo un film.

Eve döndüğünde, bir film izliyordum.

Dove eri alle sette? - Saat yedide neredeydin?
Alle sette andavo a casa. - Saat yedide eve gidiyordum.

Mentre venivo a scuola, ho incontrato tuo padre.

Okula gelirken, babanla karşılaştım.

Mi sono addormentato sul divano mentre guardavo la televisione.

Televizyon izlerken kanepede uyuyakaldım.

Oggi mentre andavo a casa pioveva molto.

Bugün eve giderken, çok yağmur yağıyordu.

Mentre Luca dormiva, noi facevamo colazione.

Luca uyurken, biz kahvaltı yapıyorduk.

Da bambino parlavo molto. - Çocukken çok konuşurdum.

Da bambino tutte le domeniche andavamo al mare.
Çocukken her pazar denize giderdik.

Da piccolo abitavi a Roma? - Küçükken Roma'da mı oturuyordun?

Sì, ci abitavo. - Evet, orada oturuyordum.

Ti aspettavo da due ore.

İki saattir seni bekliyordum.

Io e Carlo eravamo molto amici all'università.

Carlo ve ben üniversitede çok iyi arkadaştık.

Prima fumavo dieci sigarette al giorno ma ora ho smesso.
Önceden günde on sigara içerdim ama şimdi bıraktım.

Alessandra è caduta mentre scendeva le scale.
Alessandra merdivenlerden inerken düştü.