Che ora è? - Saat kaç?

Örnek:
Che ora è? è mezzanotte
Che ora è? è l'una
Che ore sono? sono le due e un quarto
Che ore sono? sono le tre e mezzo(a)
Che ore sono? sono le nove meno cinque

İtalyancada sorulan saate verilecek yanıt Türkçedeki biçimi çağrıştırır. Önce saat sonra dakika söylenir. Bu olay "geçe" için de "kala" için de aynıdır. Örneğin: "Beş'e yirmi var" tümcesini İtalyancaya çevirmek istersek, sono le cinque meno venti, ya da saat "Beş'i yirmi geçiyor" demek istediğimizde, sono le cinque e venti demek durumundayız. Meno "kala"yı, e bağlacı ise bir ölçüde "geçe"yi ifade eder. Ayrıca "kala"yı mancare (eksik ol. kalmak) fiili ile de anlatmak olanaklı.

Örnek:
- Quanto manca alle nove?
- Manca due minuti
ya da
- Mancano venti minuti (=sono le nove meno venti)